Analiza e New York Times: Kina ka mjete për të ndihmuar ekonominë e Rusisë, por a janë mjaftueshëm për ta shpëtuar?!

The New York Times

Kur Shtetet e Bashkuara dhe aleatët e saj i shpallën një luftë financiare Rusisë pas pushtimit të Ukrainës, bota u kthye për të parë se çfarë do të bënte Kina.

Si një fuqi globale në rritje, një nga mënyrat se si Kina ka zgjeruar ndikimin e saj është duke vendosur lidhje të ngushta financiare me vendet që nuk dëshirojnë të ndjekin rregullat e diktuara nga Shtetet e Bashkuara dhe fuqitë e tjera perëndimore. Sigurisht, mendja shkoi, Kina do të bënte të njëjtën gjë për Rusinë.

Ekziston vetëm një problem i madh: paratë. Konkretisht, paratë e Kinës.

Për të ndihmuar Rusinë të shmangë sanksionet, Kina do të duhet të ofrojë një zëvendësues të mundshëm të dollarit amerikan. Por paratë kineze – renminbi – mezi përdoren jashtë Kinës. Vetëm 3 për qind e biznesit në botë bëhet duke përdorur paranë e kuqe. Edhe Rusia dhe Kina kryejnë tregtinë e tyre kryesisht në dollarë dhe euro.

Për më tepër, rreziqet për të ndihmuar Rusinë të shmangë shkatërrimin ekonomik mund të jenë më të mëdha për Kinën se çdo shpërblim i mundshëm. Pjesa më e madhe e ekonomisë së Kinës varet nga dollari amerikan dhe ndërtesa financiare që e mbështet atë. Kompanitë kineze janë aktive në mbarë globin, duke përdorur sistemin financiar amerikan për të paguar punonjësit, për të blerë materiale dhe për të bërë investime. Kina është eksportuesi më i madh në botë dhe paguhet për mallrat e saj kryesisht në dollarë.

Nëse Pekini bie ndesh me sanksionet kundër Rusisë, vetë stabiliteti financiar i Kinës do të vihej në rrezik në një kohë kur udhëheqësit e saj kanë theksuar kujdesin. Dhe përveç kësaj, ato pak linja shpëtimi që udhëheqësit kinezë mund t’i ofronin Rusisë nuk do të ishin mjaft të forta për ta ndihmuar vendin t’i mbijetonte një ndërprerjeje financiare nga Shtetet e Bashkuara dhe aleatët e saj.

Mund të lehtësojë transaksionet ndërkufitare – duke i lejuar Kinës të vazhdojë t’i shesë Moskës shumë nga mallrat që prodhon për pjesën tjetër të botës. Ajo mund të bëjë investime në firmat ruse të energjisë me çmim të lirë. Ajo mund t’i lejojë bankës qendrore të Rusisë të arkëtojë disa prej 140 miliardë dollarëve që ajo mban në bono kineze. Pekini madje mund të krijojë një bankë mashtruese për të ndihmuar në lëvizjen e parave ruse siç ka bërë për Iranin dhe Korenë e Veriut.

Asnjë nga këto masa nuk do të mjaftonte për të kundërbalancuar sanksionet kundër Rusisë, të cilat kanë përfshirë ndërprerjen e bankave më të mëdha ruse nga sistemi financiar global dhe ndalimin e importeve të naftës dhe gazit nga Shtetet e Bashkuara.

“Kina nuk do ta shpëtojë varkën e ekonomisë ruse që po fundoset,” tha Esëar Prasad, një ekonomist i Universitetit Cornell. Por, shtoi ai, “ndoshta mund ta lejojë atë të notojë pak më gjatë dhe të fundoset pak më ngadalë”.

Një miqësi e thelluar midis Xi Jinping, liderit të Kinës, dhe Presidentit Vladimir V. Putin të Rusisë, ka ndihmuar në afrimin e vendeve më së bashku sesa kanë qenë që nga vitet 1950, kur Mao bashkëpunoi ngushtë me Joseph Stalin dhe më pas Nikita Hrushovin. Ngrohja e marrëdhënieve diplomatike u ndërtua mbi një dëshirë të përbashkët për t’i dhënë fund asaj që Kina dhe Rusia e shohin si hegjemoninë ekonomike dhe gjeopolitike të Amerikës.

Kur z. Xi dhe z. Putin u takuan në prag të Lojërave Olimpike të Pekinit, ata deklaruan se lidhja midis dy vendeve “nuk kishte kufij”. Pushtimi i Rusisë në Ukrainë, disa ditë pas përfundimit të Lojërave, bëri që SHBA dhe vendet e tjera të industrializuara të vendosin valë sanksionesh që synonin të shkatërronin ekonominë ruse.

Kina i ka kritikuar vazhdimisht lëvizjet. Kryeministri Li Keqiang e bëri këtë përsëri të premten në konferencën e tij vjetore për shtyp, duke thënë se, “Sanksionet përkatëse do të dëmtojnë rimëkëmbjen ekonomike të botës, nuk është në interesin e askujt”.

Por të kritikosh sanksionet është një gjë. Zgjedhja për të shkuar kundër rendit financiar global dhe rreziku për të kërkuar sanksione në shtëpi është një tjetër. Pekini ka dhënë tashmë disa indikacione se nuk është i gatshëm ta bëjë këtë të fundit. Banka Aziatike e Investimeve në Infrastrukturë e udhëhequr nga Kina – një bankë investimi që Uashingtoni e sheh si rivale të Bankës Botërore – tha javën e kaluar se do të pezullonte huadhënien për Rusinë dhe Bjellorusinë për shkak të luftës në Ukrainë. Disa banka kineze kanë shkurtuar financimin e mallrave ruse.

“Bankat kineze po përpiqen të ulin ekspozimin e tyre ndaj Rusisë”, tha Raymond Yeung nga ANZ Bank. “Ju mund të thoni se teoria e Kinës që ofron një alternativë financiare për Rusinë mbetet e diskutueshme.”

Megjithatë, rregullatori kryesor bankar i Kinës tha javën e kaluar se bankat nuk do t’i ndërpresin domosdoshmërisht lidhjet e tyre me homologët rusë. “Ne nuk do të marrim pjesë në sanksione të tilla dhe vazhdojmë të mbajmë shkëmbime normale ekonomike, tregtare dhe financiare me palët përkatëse,” tha Guo Shuqing, kryetari i Komisionit Rregullativ të Bankave dhe Sigurimeve të Kinës.

Ndërsa sanksionet janë grumbulluar, mbajtja e këtyre lidhjeve ekonomike do të bëhet më e vështirë pa marrë më shumë rrezik dhe opsionet e Kinës për të ndihmuar Rusinë po pakësohen. Vendet perëndimore e kanë mbyllur Rusinë jashtë sistemit të mesazheve financiare dhe pagesave Sëift, duke përjashtuar efektivisht bankat ruse nga transaksionet ndërkombëtare.

Kina ka zhvilluar një shërbim alternativ të mesazheve për institucionet financiare për të komunikuar transaksionet ndërkufitare. Por ky shërbim funksionon në një shkallë të vogël dhe mbështetet pjesërisht në teknologjinë e ngatërruar në sanksione.

Lufta Rusi-Ukrainë dhe ekonomia globale
Shqetësimet në rritje. Pushtimi i Rusisë në Ukrainë ka pasur një efekt të valëzuar në të gjithë globin, duke shtuar vështirësitë e tregut të aksioneve dhe frikësimin e investitorëve. Konflikti ka shkaktuar tashmë rritje marramendëse në çmimet e energjisë dhe mund të prekë rëndë vende dhe industri të ndryshme.

Kostoja e energjisë. Çmimet e naftës tashmë ishin më të lartat që nga viti 2014 dhe ato kanë vazhduar të rriten që nga pushtimi. Rusia është prodhuesi i tretë më i madh i naftës, kështu që më shumë rritje të çmimeve janë të pashmangshme.

Furnizimet me gaz. Evropa merr gati 40 për qind të gazit të saj natyror nga Rusia dhe ka të ngjarë që ajo të mbulohet me fatura më të larta për ngrohje. Rezervat e gazit natyror po mbarojnë dhe liderët evropianë shqetësohen se Moska mund të shkurtojë flukset në përgjigje të mbështetjes së rajonit për Ukrainën.

Çmimet e ushqimeve. Rusia është furnizuesi më i madh në botë i grurit; Së bashku, ajo dhe Ukraina përbëjnë gati një të katërtën e totalit të eksporteve globale. Vende si Egjipti, i cili mbështetet shumë në importet ruse të grurit, tashmë po kërkojnë furnizues alternativë.

Mungesa e metaleve esenciale. Çmimi i paladiumit, i përdorur në sistemet e shkarkimit të automobilave dhe telefonat celularë, ka qenë në rritje mes frikës se Rusia, eksportuesi më i madh në botë i metalit, mund të shkëputet nga tregjet globale. Çmimi i nikelit, një tjetër eksport kryesor rus, ka ardhur gjithashtu në rritje.

Trazirat financiare. Bankat globale po përgatiten për efektet e sanksioneve që synojnë të kufizojnë aksesin e Rusisë në kapitalin e huaj dhe të kufizojnë aftësinë e saj për të përpunuar pagesat në dollarë, euro dhe monedha të tjera thelbësore për tregtinë. Bankat janë gjithashtu në gatishmëri për sulme hakmarrëse kibernetike nga Rusia.

Pasi Visa dhe Mastercard ndaluan operacionet e tyre në Rusi, disa banka ruse iu drejtuan UnionPay të Kinës, i cili ofron opsione pagese në rreth 180 vende. Që Kina të ofrojë përpunimin e saj të pagesave, transaksionet nuk duhet të jenë në dollarë për të shmangur ndëshkimin.

Pastaj janë paratë që Rusia ka vënë në Kinë. Nëpërmjet rezervave të bankës qendrore, investimeve të qeverisë dhe një marrëveshjeje të gjatë kredie, Rusia mund të mbledhë shpejt në Kinë ekuivalentin e më shumë se 160 miliardë dollarëve, ose rreth 16 muaj shitje ruse të naftës dhe gazit natyror në Bashkimin Evropian dhe Shtetet e Bashkuara.

Një pjesë e madhe e këtyre parave – rreth 140 miliardë dollarë – janë të lidhura në obligacione dhe renminbi në emër. Pjesa tjetër lidhet me marrëveshjet midis bankave qendrore të dy vendeve që angazhohen secila për hua afatshkurtëra pa interes me vlerë 24 miliardë dollarë në rast emergjence.

Një opsion diplomatikisht më i rrezikshëm do të ishte që Kina të pastronte para për Rusinë përmes një banke të vogël kineze të krijuar posaçërisht për t’iu shmangur sanksioneve. Kjo është ajo që bëri Korporata Kombëtare e Naftës së Kinës në vitin 2009, kur bleu një bankë të vogël në provincën veriperëndimore të Kinës, Xinjiang dhe e quajti atë Bank of Kunlun. Banka ndihmoi Iranin të kryente transaksione me vlerë qindra milionë dollarë.

Në një skenar të ngjashëm, një kompani kineze e naftës mund t’i paguajë një kompanie guaskë dhe oficerëve të saj të korporatës në Kinë një “tarifë konsultimi” shumë të madhe për të tregtuar naftën në emër të saj, në vend që të paguante një kompani ruse të naftës drejtpërdrejt për naftën bruto. Megjithatë, përfundimisht, një operacion i tillë ka të ngjarë të mbyllet. Kjo është ajo që ndodhi me Bankën e Kunlun pasi Thesari i SHBA e sanksionoi atë në 2012.

Në një skenar tjetër, kompanitë kineze me mbështetjen e shtetit mund të marrin aksionet e Perëndimit në disa prej kompanive më të mëdha të naftës dhe gazit të Rusisë. Gjigantët amerikanë dhe evropianë si Shell dhe BP kanë njoftuar se do të largohen nga sipërmarrjet e tyre të përbashkëta në Rusi për shkak të pushtimit, por nuk ka shumë blerës të dukshëm përveç ndërmarrjeve shtetërore kineze.

“Ju keni disa nga kompanitë më të vlefshme të energjisë në botë që tregtojnë tani me fraksione të vlerës së tyre reale,” tha Taylor Loeb, një analist kinez në Trivium, një firmë konsulence. “Vendet e zhvilluara nuk do t’i prekin këto kompani. Kjo në thelb largohet vetëm nga Kina. Mund të jetë vërtet një PR i keq, por çmimi mund të jetë thjesht shumë i mirë.”

Edhe pse Pekini mendon se sa larg është i gatshëm të shkojë për të ruajtur miqësinë e tij “pa kufi” me Rusinë, ekziston një realitet i ashpër: renminbi nuk mund të shpëtojë monedhën e Rusisë, rublën. Rubla po bie dhe tashmë ka fshirë shumë nga pasuria e vendit. Mënyra e vetme për Rusinë për ta mbështetur atë? Bleni dollarë amerikanë.

Rruga Press