Pikëpamja e The Guardian mbi Trumpin dhe Kinën: një hap prapa nga pragu i greminës, por jo zgjidhja e problemeve

Vendimet divergjente të ofruara nga udhëheqësit kinezë dhe amerikanë pas bisedimeve të tyre në Korenë e Jugut të enjten pasqyruan më shumë sesa hendekun midis stileve të tyre personale dhe kulturave politike. Donald Trump foli me entuziazëm për një takim “të mrekullueshëm”, duke e vlerësuar atë me 12 nga 10; Xi Jinping thuhet se vuri në dukje se ishte arritur një konsensus, me të dyja palët që duhej të finalizonin shpejt hapat pasues.

Qasja e zakonshme tregtare e zotit Trump – të bërtisnin me zë të lartë dhe të tundnin një shkop të madh – u lëkund kur Pekini ngriti shkopin e vet. Asnjë haraç me kurora ari ose premtime për nominim për çmimin Nobel nuk u ofruan nga zoti Xi. Presidenti amerikan i mbylli sytë i pari – por, siç parashikohej, u përpoq ta ripaketonte rezultatin zhgënjyes si një sukses të madh.

Në fakt, ishte një de-përshkallëzim i nevojshëm që në thelb e ktheu kohën pas. Z. Trump – i cili dikur njoftoi tarifa prej 145% për Kinën – ra dakord të ulte normën mesatare në 45% dhe pezulloi shtrëngimin e kontrolleve të eksportit të lidhura me teknologjinë. Kina ka thënë se do të blejë fasule soje amerikane dhe – më e rëndësishmja – po i përmbahet kufizimeve drakoniane të eksporteve të metaleve të rralla, të cilat i kërcënoi si kundërmasë. Është ende e paqartë nëse Kina do të ketë qasje në çipin e fuqishëm Blackwell të Nvidia-s. Ekspertët thonë se kjo do ta zvogëlonte ndjeshëm avantazhin e SHBA-së në inteligjencën artificiale, me implikime të dukshme ekonomike dhe të sigurisë.

Kjo është një marrëveshje njëvjeçare dhe mund të jetë vetëm një pauzë. Diplomacia tregtare e zotit Trump është gjithmonë e çrregullt: javën e kaluar, ai njoftoi se do të shtonte 10% tarifave ndaj Kanadasë në hakmarrje për një reklamë politike provinciale. Kryeministri i vendit, Mark Carney, sapo ka përfunduar udhëtimin e tij nëpër Azi; Trumpizmi po i detyron aleatët e hershëm të kërkojnë alternativa. Tarifat e lëkundshme ndaj Indisë e kanë shtyrë atë drejt Kinës. Megjithatë, nëse SHBA-të duan të fitojnë në planin afatgjatë, do të duhet të forcojnë partneritetet.

Z. Trump arriti marrëveshje tregtare në këtë turne aziatik, por problemet themelore janë gjithnjë e më të qarta. Askush nuk mund të mbështetet më në lidhjet dypalëshe me Uashingtonin, dhe SHBA-të po tërhiqen nga institucionet dhe forumet globale, ndërsa Kina kërkon të rrisë rolin e saj. Ndërkohë, bizneset amerikane përpiqen të marrin vendime strategjike kur nuk e dinë se cila do të jetë norma e tarifave javën tjetër, e lëre më vitin tjetër.

Nën mangësitë e kësaj administrate qëndrojnë dështime afatgjata. Kina ka hartuar dhe trajtuar strategjikisht dobësitë ekonomike; ky armëpushim i blen kohë për të vazhduar atë punë. SHBA-të janë vonë në këtë lojë. Sapo ka arritur një marrëveshje kritike për mineralet me Australinë, por zvogëlimi i varësisë nga mineralet e rralla kineze do të jetë një proces shumë i gjatë – siç e ka treguar përvoja e Japonisë.

Megjithatë, vendimi i Pekinit për të përdorur aksesin në metalet e rralla si armë ka rritur shqetësimet në lidhje me Kinën edhe jashtë SHBA-së. Samiti i G7 në Kanada pritet të lançojë një aleancë që do të kundërshtojë dominimin e Kinës të premten. Bashkimi Evropian duhet gjithashtu të tregojë se do t’i rezistojë presionit kinez.

Në mënyrë të ngjashme, ndërsa Kina është bërë më pak e varur nga eksportet në SHBA që nga mandati i parë i zotit Trump, vendet e tjera po bëhen gjithnjë e më të shqetësuara dhe rezistente ndaj dampingut. Premtimet e hershme të Pekinit për të ribalancuar ekonominë në vështirësi drejt konsumit të brendshëm ende nuk janë realizuar; vetëbesimi industrial i teknologjisë së lartë duket të jetë përparësia.

Takimi i së enjtes mund të ketë sjellë hapësirë ​​për të marrë frymë. Por, ndërsa kontradiktat themelore brenda dhe midis dy gjigantëve mbeten të pazgjidhura, rreziqet nuk janë vetëm për ta; ato janë edhe për të tjerët që kanë pak besim në secilën palë.

Rruga Press